No finalzinho da semana passada essa notícia causou um reboliço nos sites brasileiros, Heavy Rain será um jogo de mistério que promete atingir um novo patamar no que se refere à atuação dos personagens.
O game está sendo desenvolvido pela Quantic Dream, responsável também por Indigo Prophecy, game de mistério para PC muito bom, Romain Castillos, gerente de localização e produtor associado do jogo revelou na Gamecon de Colonia que o game terá dublagem e legendas em 10 línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, holandês, russo e polonês, além do português e japonês (na edição oriental do game). Além de legendas em mais seis idiomas: chinês, coreano, sueco, dinamarquês, finlandês e norueguês.
E foi essa informação sobre a presença do português que animou muita gente, mas vamos analisar o contexto, o jogo está sendo desenvolvido apenas para Playstation 3, em Portugal o console da Sony vende mais até mesmo do que o Wii e o jogadores lusos compram jogos originais.No que aqui no Brasil teríamos um mercado absurdamente maior do que o português, porém o brasileiro só compra jogos piratas, em grande parte graças aos altos impostos que fazem com que os originais atinjam preços absurdos.
Após analisar esse cenário, qual o motivo para a Quantic Dream usar o nosso português? Nenhum, então é lógico que o idioma usado será o luso, talvez se o game fosse sair para PC teríamos no nosso português, afinal a EA faz isso com os jogos dela e deve ter um bom motivo para tal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário